et Вопросы природопользования Environmental Management Issues 3034-3461 Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М. 77 ПРИКЛАДНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Двойственность внутреннего и международного культурных нарративов России: кинематографический анализ российских фильмов в европейском восприятии (2021-2023) The duality of Russia’s domestic and international cultural narratives: a cinematic analysis of Russian films in European perception (2021-2023) Пэйлин Ли Peiling Lee leepeiling.dana@gmail.com Томский государственный университет Tomsk State University 15 05 2024 3 5 127 131 22 11 2024 Copyright (c) 2024 Вопросы природопользования 2024 Вопросы природопользования Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная. Метаданные настоящей записи распространяются на условиях Creative Commons CC0 1.0 (передача в общественное достояние).

В этой статье рассматривается дихотомия между внутренним культурным нарративом России и ее международной культурной дипломатией, выраженная в российских фильмах, вышедших в прокат в период с 2021 по 2023 год, с акцентом на «Последнем рубеже» («Последний рубеж», 2020) и «Без оглядки назад» («Без границ», 2021) за их патриотический характер. послание, адресованное внутренней аудитории: «Дорогие товарищи!» («Дорогие друзья!», 2020) и «Капитан Волконогов сбежал» («Капитан Волков бежал», 2021) за их более интроспективные рассказы, представленные международным зрителям. В этой статье мы попытаемся рассмотреть, как эти фильмы помогают поддерживать преемственность России в мировой культуре и укреплять единство изнутри. Опираясь на теорию кодирования/декодирования зрительского восприятия Стюарта Холла и концепцию мягкой силы Дж. NYE, в статье исследуется, как европейцы воспринимают эти фильмы на фоне геополитической напряженности. Это был тот самокритичный импульс русской культуры, который позволил ей внутренне скорректировать эвфемизмы, неуместный героизм и ностальгию, которым она предается по сей день; баланс с глобальными проекциями еще не полностью утрачен.

This article examines the dichotomy between Russia’s domestic cultural narrative and its international cultural diplomacy as conveyed through russian films released between 2021 and 2023, focusing on «The Last Frontier» («Последний рубеж», 2020) and «No Looking Back» («Без оглядки назад», 2021) for their patriotic messaging aimed at domestic audiences, «Dear Comrades!» («Дорогие товарищи!», 2020) and «Captain Volkonogov Escaped» («Капитан Волконогов бежал», 2021) for their more introspective narratives presented to international viewers. In this paper we will try to examine how these films help support the continuity of Russia in world culture, and build up unity from within. Drawing on Stuart Hall audience reception theories encoding/decoding model and J. Nye's concept of soft power, the paper explores how europeans read these films against a backdrop of geopolitical tensions. It was that self-critical impulse of russian culture as an internal corrective to the euphemisms, misplaced heroism and nostalgias it indulges in this day; a balance with global projection not yet quite lost.

 russian cinema cultural diplomacy audience perception soft power encoding/decoding theory geopolitical narratives russian cultural identity european reception Russian international image. российское кино культурная дипломатия зрительское восприятие мягкая сила теория кодирования/декодирования геополитические нарративы российская культурная идентичность европейская рецепция международный имидж России. Исследование выполнено без внешнего финансирования. The study was conducted without external funding. metadata-license CC0 1.0 Список литературы Beumers B. A history of russian cinema. Berg: Berg Publishes, 2008. 336 p. Condee N. The imperial trace: recent russian cinema. Oxford: Oxford University Press, 2009. Hall S. Encoding and decoding in the television discourse. Birmingham: Centre for Cultural Studies, University of Birmingham, 1973. Kenez P. Cinema and Soviet Society, 1917-1953. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. 281 р. Nye J. Soft рower: The means to success in world politics. NY: Public аffairs, 2004. 208 р. Straubhaar J.D. Beyond Media imperialism: asymmetrical interdependence and cultural proximity // Critical studies in mass communication. 1991. Vol. 8. № 1. pp. 39-59. Woll J. Real Images: Soviet cinema and the Тhaw. L; NY: I.B. Tauris, 2000. 267 р.