Статья посвящена исследованию семантических особенностей фразеологических единиц (ФЕ) английского языка, обозначающих негативные эмоции. Изучение ФЕ, отражающих эмоциональные состояния, является актуальной задачей современной лингвистики, так как фразеология играет ключевую роль в понимании культуры, менталитета и эмоционального восприятия носителей языка. Основное внимание уделено анализу функциональных характеристик этих единиц, их семантической структуре и способу выражения негативных эмоций. В рамках исследования использовался дескриптивный и контекстуальный анализ, а также метод компонентного анализа. Материалом исследования послужили фразеологические словари английского языка, а также примеры из художественной литературы и СМИ. Исследование проводилось с учетом культурной специфики, когнитивных и семантических аспектов, по которым фразеологизмы формируют и передают эмоциональные значения. Анализ показал, что фразеологические единицы, связанные с негативными эмоциями, содержат устойчивые образы и метафорические компоненты. Наиболее частотными оказались метафоры, основанные на телесных ощущениях (например, trembling with fear), зооморфизме (например, crocodile tears) и природных явлениях (storm of anger). Формирование значения таких единиц завязано на универсальных эмоциональных концептах, однако их конкретная реализация может варьироваться в зависимости от культурного контекста. Были выделены основные лексико-семантические группы негативных эмоций: страх, гнев, печаль, раздражение. Результаты исследования подтверждают, что фразеологические единицы, обозначающие негативные эмоции, являются важнейшим элементом лингвистического и культурного кода. Их изучение способствует углубленному пониманию эмоциональной окраски выражений и помогает более точно интерпретировать значение фраз в межкультурной коммуникации. В дальнейшем предполагается расширение исследования за счет привлечения сравнительного материала из других языков.
The article is devoted to the study of the semantic features of phraseological units (FE) of the English language, denoting negative emotions. The study of PHE reflecting emotional states is an urgent task of modern linguistics, since phraseology plays a key role in understanding culture, mentality and emotional perception of native speakers. The main attention is paid to the analysis of the functional characteristics of these units, their semantic structure and the way negative emotions are expressed. The research used descriptive and contextual analysis, as well as the method of component analysis. The research material was phraseological dictionaries of the English language, as well as examples from fiction and the media. The study was conducted taking into account cultural specifics, cognitive and semantic aspects, according to which phraseological units form and convey emotional meanings. The analysis showed that phraseological units associated with negative emotions contain stable images and metaphorical components. Metaphors based on bodily sensations (for example, trembling with fear), zoomorphism (for example, crocodile tears) and natural phenomena (storm of anger) turned out to be the most frequent. The formation of the meaning of such units is tied to universal emotional concepts, but their specific implementation may vary depending on the cultural context. The main lexical and semantic groups of negative emotions were identified: fear, anger, sadness, irritation. The results of the study confirm that phraseological units denoting negative emotions are an essential element of the linguistic and cultural code. Their study contributes to an in-depth understanding of the emotional coloring of expressions and helps to more accurately interpret the meaning of phrases in intercultural communication. In the future, it is planned to expand the research by using comparative material from other languages.
The article is devoted to the study of the semantic features of phraseological units (FE) of the English language, denoting negative emotions. The study of PHE reflecting emotional states is an urgent task of modern linguistics, since phraseology plays a key role in understanding culture, mentality and emotional perception of native speakers. The main attention is paid to the analysis of the functional characteristics of these units, their semantic structure and the way negative emotions are expressed. The research used descriptive and contextual analysis, as well as the method of component analysis. The research material was phraseological dictionaries of the English language, as well as examples from fiction and the media. The study was conducted taking into account cultural specifics, cognitive and semantic aspects, according to which phraseological units form and convey emotional meanings. The analysis showed that phraseological units associated with negative emotions contain stable images and metaphorical components. Metaphors based on bodily sensations (for example, trembling with fear), zoomorphism (for example, crocodile tears) and natural phenomena (storm of anger) turned out to be the most frequent. The formation of the meaning of such units is tied to universal emotional concepts, but their specific implementation may vary depending on the cultural context. The main lexical and semantic groups of negative emotions were identified: fear, anger, sadness, irritation. The results of the study confirm that phraseological units denoting negative emotions are an essential element of the linguistic and cultural code. Their study contributes to an in-depth understanding of the emotional coloring of expressions and helps to more accurately interpret the meaning of phrases in intercultural communication. In the future, it is planned to expand the research by using comparative material from other languages.