Семантические признаки фразеологических единиц английского языка, обозначаюшие негативные эмоции

Аннотация

Статья посвящена исследованию семантических особенностей фразеологических единиц (ФЕ) английского языка, обозначающих негативные эмоции. Изучение ФЕ, отражающих эмоциональные состояния, является актуальной задачей современной лингвистики, так как фразеология играет ключевую роль в понимании культуры, менталитета и эмоционального восприятия носителей языка. Основное внимание уделено анализу функциональных характеристик этих единиц, их семантической структуре и способу выражения негативных эмоций. В рамках исследования использовался дескриптивный и контекстуальный анализ, а также метод компонентного анализа. Материалом исследования послужили фразеологические словари английского языка, а также примеры из художественной литературы и СМИ. Исследование проводилось с учетом культурной специфики, когнитивных и семантических аспектов, по которым фразеологизмы формируют и передают эмоциональные значения. Анализ показал, что фразеологические единицы, связанные с негативными эмоциями, содержат устойчивые образы и метафорические компоненты. Наиболее частотными оказались метафоры, основанные на телесных ощущениях (например, trembling with fear), зооморфизме (например, crocodile tears) и природных явлениях (storm of anger). Формирование значения таких единиц завязано на универсальных эмоциональных концептах, однако их конкретная реализация может варьироваться в зависимости от культурного контекста. Были выделены основные лексико-семантические группы негативных эмоций: страх, гнев, печаль, раздражение. Результаты исследования подтверждают, что фразеологические единицы, обозначающие негативные эмоции, являются важнейшим элементом лингвистического и культурного кода. Их изучение способствует углубленному пониманию эмоциональной окраски выражений и помогает более точно интерпретировать значение фраз в межкультурной коммуникации. В дальнейшем предполагается расширение исследования за счет привлечения сравнительного материала из других языков.